原文:蒹葭（jiān jiā）苍苍 ，白露为霜 。所谓伊人，在水一方
直译:大片的芦苇青苍苍 ，清晨的露水变成霜 。我所怀念的心上人 ，就在河水对岸那一方。
人到退休，最惬意的事就是和先生坐在阳台晒太阳 ，回望半生 。我们不是彼此的初恋 ，只是在最恰当的年纪，遇见了那个刚刚好的人 。初见时没有轰轰烈烈的心动 ，只觉得眼前人踏实可靠 ，就像诗里“在水一方”的伊人，隔着一层淡淡的薄雾，不惊艳 ，却让人忍不住想要靠近。
原文:溯洄（sù huí）从之 ，道阻且长 。溯游从之，宛在水中央
直译:逆着流水去找她 ，道路险阻又漫长 。顺着流水去找她 ，她仿佛就在水中央。
年轻时的日子，满是“道阻且长 ”的磕绊 。柴米油盐的琐碎 ，观念差异的争执 ，还有他曾囿于“愚孝 ”的固执，都让这段感情几度走到边缘 。那时候无数次想过放弃 ，觉得眼前的人就像“宛在水中央”的幻影 ，看得见，却摸不着彼此的心意。可偏偏就是那份不甘心 ，让我们一次次在争吵后低头 ，在冷战后相拥。
原文:蒹葭萋萋（qī qī），白露未晞（xī） 。所谓伊人，在水之湄（méi）
直译:芦苇长得很茂盛 ，露水还没有晒干 。我所怀念的心上人 ，就在河水岸边。
日子慢慢往前挪，他终于褪去了骨子里的执拗 ，学着站在我的角度体谅 。我也收起了尖锐的脾气 ，懂得了换位思考的温柔 。那些曾经横亘在我们之间的“险阻 ”，渐渐化作了绕指柔。就像白露慢慢被阳光晒干 ，芦苇丛旁的河岸逐渐清晰 ，我们终于从“隔着河水相望 ”，走到了“在水之湄”的并肩而立 。
原文:溯洄从之 ，道阻且跻（jī） 。溯游从之 ，宛在水坻（chí）
直译:逆着流水去找她，道路险阻又陡峻。顺着流水去找她 ，她仿佛就在水中小洲 。
人生总有那么几段难走的路 ，就像诗里“道阻且跻 ”的陡坡 。我们也曾在家庭矛盾里挣扎，在生活压力下迷茫，觉得日子看不到头。可每次撑不下去的时候 ，转头看见身边人的眼神 ，就又有了坚持的勇气 。原来“宛在水坻 ”的，从来不是遥不可及的幻影 ，而是跨过陡坡后 ，那份触手可及的温暖 。
原文:蒹葭采采 ，白露未已。所谓伊人 ，在水之涘（sì）
直译：芦苇长得密密麻麻，露水还没有消失。我所怀念的心上人 ，就在河水岸边 。
退休后的时光 ，慢得像流淌的河水 。我们一起买菜做饭，一起散步遛弯 ，一起坐在沙发上读《诗经》。没有了年轻时的慌张 ，只剩下细水长流的安稳 。他会记得我爱吃的菜，我会留意他换季的衣裳，这份藏在柴米油盐里的默契 ，就像“在水之涘”的芦苇 ，默默扎根，岁岁年年 。
原文:溯洄从之 ，道阻且穷。溯游从之 ，宛在水沚（zhǐ）
直译：逆着流水去找她，道路险阻又穷途 。顺着流水去找她 ，她仿佛就在水中小岛 。
兜兜转转半辈子 ，终于明白，最好的爱情从不是一见钟情的惊艳 ，而是历经波折后的相守。那些吵过的架、红过的脸 ，都成了岁月里的调味剂，让如今的安稳更显珍贵 。先生不再是那个需要我迁就的少年 ，我也不再是那个任性的姑娘 ，我们就像“宛在水沚 ”的小岛，彼此依靠，风雨同舟 。
三千年过去了 ，芦苇依旧苍苍，白露依旧为霜 ，而我们这代人对安稳相守的期盼 ，永远不会变。
走过半生风雨，才懂爱情不是童话里的完美 ，而是两个人的互相迁就 、彼此成全 。褪去了年少的轻狂 ，磨平了性格的棱角，最终留在身边的 ，才是最值得珍惜的缘分 。
往后的日子 ，愿我们都能守着身边的人，在蒹葭苍苍的意境里 ，寻得一份岁月的从容 ，享得一份晚年的圆满。
你和身边的TA有没有过“差点放弃 ”的瞬间？最后是什么让你们坚持下来的？
本文来自作者[芷云]投稿，不代表视听号立场，如若转载，请注明出处：https://wak.stddy.com/zlan/202601-76146.html
评论列表（4条）
我是视听号的签约作者“芷云”！
希望本篇文章《蒹葭苍苍，白露为霜！道尽了我们这代人的相守与圆满》能对你有所帮助！
本站[视听号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：原文:蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方 直译:大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人，就在河水对岸那一方。 人到退休，最惬意的事就是和先...